Knjiga "Pustolovine baruna Minhauzena" prvi je put objavljena 1786. godine i otada je doživjela brojna izdanja. Kad ih je Gottfried August Bürger prvi put objavio puni naslov knjige bio je: "Čudnovata putovanja morem i kopnom, ratni pohodi i vesele pustolovine baruna Münchhausena kako ih uz bocu sam običava pripovijedati u krugu svojih prijatelja". Prvotni naslov najbolje opisuje knjigu, … [više]
Gottfried August Burger
Gottfried August Bürger rođen je 1747. u Molmerswendeu. Otac mu je bio pastor, a sam Gottfried je odmalena pokazivao sklonosti pisanju stihova i samoći. Od njegove dvanaeste godine odgajao ga je djed s majčine strane, koji ga je poslao na školovanje u Padagogijum u Halleu.
Teško je učio latinski, pa je 1764.godine prešao na Sveučilište u Halleu te studirao teologiju, koji je vrlo brzo zamijenio sudstvom. U to vrijeme ozbiljno se počeo zanimati za književnost i divlji, neodgovoran način života. Unatoč nesuglasicama s djedom, obećao je da će se primiriti, pa je upisao pravo na Göttingenskom sveučilištu.
Svejedno, nastavio je s raskalašenim načinom života, pa ga je djed razbaštinio. Burger si je morao sam priskrbiti sredstva za život. Proučavao je staru književnost, čitajući klasike na francuskom, talijanskom, španjolskom i francuskom jeziku, proučavajući i stare engleske i škotske balade.
Svoju prvu pjesmu objavio je 1771. godine, a već sljedeće godine bio je poznati pjesnik. Tada ga je djed opet uzeo pod svoje i platio sve njegove dugove. 1773. objavio je jednu od svojih najboljih balada "Lenore". 1778. godine postao je urednik Musenalmanacha i na toj poziciji ostao do kraja života. U međuvremenu se oženio, ali i zaljubio u ženinu sestru, koja se spominje u mnogim njegovim pjesmama (kao "Molly"). Nakon ženine smrti 1784., upravo je nju i oženio. "Molly" je već nakon dvije godine umrla pri porodu, što je ostavilo dubok trag na Gottfriedu. Iako je radio kao profesor i bio počasni doktor filozofije, živio je uglavnom od slabo plaćenih prijevoda knjiga.
Iako se njegove pjesme i balade smatraju jednima od najboljih u njemačkom jeziku, Burger je najpoznatiji po svojim prijevodima "Pustolovina baruna Minhauzena" Rudolfa Ericha Raspea. Burger je priznao da je adaptirao i proširio Raspeova originalna djela sa engleskog, te da je on isključivo prevoditelj, ali je svejedno upravo on smatran originalnim autorom priča o Minhauzenu. Sam Raspe je s vremenom počeo tajiti da je on pravi autor tih djela.
Bürger je život okončao u bijedi i siromaštvu u Göttingenu, gdje je radio kao sveučilišni profesor, a umro 1794. godine. Priče o Minhauzenu su te koje su ga sačuvale u svjetskoj književnosti, a ne njegove pjesme.
